Thanks for the id. I have a good field (er, water?) guide for fish but it doesn't include much else, and the names are all in French. It is sometimes a hassle to try to find the equivalent in English.

As for the box fish, it is one of the smaller ones we've seen--about three inches long. I can't wait to take a pic of some of the others we've seen, like the roughskin box fish.